"jell" in Russian
Definition
Когда жидкость становится густой, похожей на желе, или когда идеи, люди или что-то начинают хорошо взаимодействовать или становятся понятными.
Usage Notes (Russian)
Используется в переносном смысле для команд и идей: 'команда начала застывать' — команда стала слаженной. Не путать с 'гель' (для волос и т.д.).
Examples
The jam needs to jell before you can eat it.
Варенье должно **застыть**, прежде чем его можно есть.
After an hour, the dessert began to jell.
Через час десерт начал **застывать**.
The plan didn't jell as we hoped.
План не **складывался** так, как мы надеялись.
It took a while for the team to really jell.
Команде понадобилось время, чтобы действительно **складываться**.
Once our ideas started to jell, the project moved fast.
Как только наши идеи начали **складываться**, проект быстро пошёл вперёд.
At first, the sauce seemed watery, but it will jell as it cools.
Сначала соус казался жидким, но он **застынет**, когда остынет.