"jell" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um líquido se torna espesso, como uma gelatina, ou quando ideias, pessoas ou coisas começam a funcionar bem juntas ou ficam claras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jell' pode ser literal (alimentos ou líquidos ficando como gelatina) ou figurado (ideias, grupos de pessoas se entendendo bem). É mais usado em inglês informal. Não confunda com 'gel' (produto capilar ou gel físico). Expressões como 'the plans began to jell' são comuns.
Examples
The jam needs to jell before you can eat it.
A geleia precisa **gelificar** antes de você comer.
After an hour, the dessert began to jell.
Após uma hora, a sobremesa começou a **gelificar**.
The plan didn't jell as we hoped.
O plano não **deu liga** como esperávamos.
It took a while for the team to really jell.
A equipe demorou para realmente **dar liga**.
Once our ideas started to jell, the project moved fast.
Assim que nossas ideias começaram a **dar liga**, o projeto deslanchou.
At first, the sauce seemed watery, but it will jell as it cools.
No começo, o molho parecia aguado, mas vai **gelificar** ao esfriar.