"jell" in Spanish
Definition
Cuando un líquido se vuelve espeso como la gelatina, o cuando ideas, personas o cosas comienzan a funcionar bien juntas o a aclararse.
Usage Notes (Spanish)
'Jell' se puede usar en sentido literal (alimentos o líquidos que se hacen gelatinosos) o figuradamente (personas, grupos o ideas funcionando bien). Es más común en inglés conversacional y no debe confundirse con 'gel' (producto para el cabello o sustancia física). Frases como 'the idea started to jell' aparecen mucho.
Examples
The jam needs to jell before you can eat it.
La mermelada debe **cuajar** antes de que puedas comerla.
After an hour, the dessert began to jell.
Después de una hora, el postre empezó a **gelificarse**.
The plan didn't jell as we hoped.
El plan no logró **cuajar** como esperábamos.
It took a while for the team to really jell.
Al equipo le tomó un tiempo realmente **cuajar**.
Once our ideas started to jell, the project moved fast.
Una vez que nuestras ideas empezaron a **cuajar**, el proyecto avanzó rápido.
At first, the sauce seemed watery, but it will jell as it cools.
Al principio, la salsa parecía líquida, pero **cuajará** al enfriarse.