"jell" in Arabic

• يتماسك
• يتجمد (كالهلام)

Definition

عندما يتحول السائل إلى قوام هلامي سميك، أو عندما تبدأ الأفكار أو الأشخاص أو الأشياء في العمل جيداً معًا أو تتضح الأمور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'jell' بالمعنى الحرفي (سائل يصبح كثيفاً) أو المجازي (أفكار أو أشخاص ينسجمون). أكثر شيوعاً في الإنجليزية المحكية. لا تخلطه مع 'gel' (منتج الشعر أو الهلام المادي).

Examples

The jam needs to jell before you can eat it.

يجب أن **تتماسك** المربى قبل أن تأكلها.

After an hour, the dessert began to jell.

بعد ساعة، بدأ الحلى أن **يتجمد**.

The plan didn't jell as we hoped.

الخطة لم **تتماسك** كما كنا نأمل.

It took a while for the team to really jell.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى بدأ الفريق فعلاً **ينسجم**.

Once our ideas started to jell, the project moved fast.

عندما بدأت أفكارنا **تتضح**، تقدم المشروع بسرعة.

At first, the sauce seemed watery, but it will jell as it cools.

في البداية كان الصوص سائلاً، لكنه **سيتماسك** عندما يبرد.