"jaywalk" in Russian
Definition
Это когда человек переходит дорогу там, где это запрещено или небезопасно, например, не по пешеходному переходу или на красный свет.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют в Америке. Связано с нарушением правил дорожного движения и безопасностью. Можно получить штраф за 'jaywalking'.
Examples
It is dangerous to jaywalk on busy streets.
На оживлённых улицах **переходить улицу в неположенном месте** опасно.
You can get a fine if you jaywalk.
Если вы **переходите улицу в неположенном месте**, вам могут выписать штраф.
Please don't jaywalk; use the crosswalk.
Пожалуйста, не **переходите улицу в неположенном месте**; используйте пешеходный переход.
He was in such a hurry he decided to jaywalk instead of waiting.
Он так спешил, что решил **перейти улицу в неположенном месте**, вместо того чтобы ждать.
People often jaywalk when there’s no traffic police around.
Люди часто **переходят улицу в неположенном месте**, когда рядом нет сотрудников дорожной полиции.
I saw someone jaywalk right in front of a police car!
Я видел, как кто-то **перешёл улицу в неположенном месте** прямо перед полицейской машиной!