"jangling" in Urdu

• جھنجھنانے والی
• کھڑکھڑاہٹ (آواز)

Definition

تیز دھاتی یا تکلیف دہ گونج جیسا کہ چابیاں یا سکے ٹکرانے سے پیدا ہو۔ کبھی کبھار کسی ناگوار یا پریشان کن کیفیت کے اظہار کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر دھاتی، اذیت دہ آواز کے لئے استعمال کیا جاتا ہے: مثلاً 'جھنجھنانے والی چابیاں'، 'جھنجھنانے والی اعصاب' (استعارۃً — ذہنی پریشانی کی کیفیت)۔ عموماً منفی تاثر دیتا ہے۔

Examples

The jangling of the keys woke me up.

چابیوں کی **جھنجھناہٹ** نے مجھے جگا دیا۔

He wore bracelets jangling on his wrist.

اس کی کلائی پر **جھنجھنانے والی** چوڑیاں تھیں۔

The coins were jangling in his pocket.

سکے اس کی جیب میں **جھنجھنا** رہے تھے۔

My nerves were jangling before the big exam.

بڑے امتحان سے پہلے میری اعصاب **جھنجھنا رہی تھیں**۔

The wind sent the chimes jangling all night long.

ہوا نے ساری رات گھنٹیوں کو **جھنجھناتے** رکھا۔

I can’t think with all this jangling coming from the next room.

اگلے کمرے سے آنے والی اس ساری **جھنجھناہٹ** میں میں سوچ بھی نہیں سکتا۔