"jangling" in Spanish
Definition
Haciendo un sonido metálico, fuerte o chirriante, como el que hacen las llaves o las monedas al chocar. También puede referirse a algo que resulta molesto o incómodo, especialmente sobre sonidos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para sonidos metálicos y molestos, como en 'jangling keys'. También puede ser metafórico: 'jangling nerves' (nervios alterados). Normalmente tiene una connotación negativa, a diferencia de 'jingling' que suele ser agradable.
Examples
The jangling of the keys woke me up.
El **sonido** de las llaves me despertó.
He wore bracelets jangling on his wrist.
Llevaba pulseras que **sonaban** en su muñeca.
The coins were jangling in his pocket.
Las monedas **sonaban** en su bolsillo.
My nerves were jangling before the big exam.
Tenía los nervios **de punta** antes del gran examen.
The wind sent the chimes jangling all night long.
El viento hizo que las campanillas **sonaran** toda la noche.
I can’t think with all this jangling coming from the next room.
No puedo concentrarme con todo este **ruido** que viene de la otra habitación.