"jangling" in Indonesian
Definition
Menghasilkan suara logam yang keras dan kurang menyenangkan, seperti suara kunci atau koin yang berbenturan. Juga bisa merujuk pada sesuatu yang terasa membuat tidak nyaman, terutama berkaitan dengan suara.
Usage Notes (Indonesian)
'berbunyi gemerincing' biasanya untuk suara logam yang tidak enak didengar, seperti 'gemerincing kunci', atau secara kiasan 'saraf yang gemerincing' (merasakan tegang). Nuansa cenderung negatif.
Examples
The jangling of the keys woke me up.
**Bunyi gemerincing** dari kunci membangunkanku.
He wore bracelets jangling on his wrist.
Dia memakai gelang yang **berbunyi gemerincing** di pergelangan tangannya.
The coins were jangling in his pocket.
Koin-koin **berbunyi gemerincing** di dalam sakunya.
My nerves were jangling before the big exam.
Sarafku **berbunyi gemerincing** sebelum ujian besar.
The wind sent the chimes jangling all night long.
Angin membuat lonceng **berbunyi gemerincing** sepanjang malam.
I can’t think with all this jangling coming from the next room.
Aku tidak bisa berpikir dengan semua **gemerincing** dari ruangan sebelah ini.