"jam up" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar emperrado, travado ou parar de funcionar corretamente devido a um bloqueio. Pode se referir a máquinas, trânsito ou processos obstruídos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês americano. Usada para engarrafamentos ('traffic jammed up'), impressoras ('the printer jammed up') ou qualquer sistema travado. Não use para sentimentos. Não confunda com 'jam' (geleia ou música).
Examples
The copy machine jammed up again.
A copiadora **emperrou** de novo.
My drawer is jammed up and won't open.
Minha gaveta está **emperrada** e não abre.
The cars jammed up on the bridge during rush hour.
Os carros **emperraram** na ponte durante o horário de pico.
My laptop totally jammed up after that update.
Meu notebook **travou** totalmente depois daquela atualização.
Sorry I'm late, the subway jammed up and we had to wait forever.
Desculpa o atraso, o metrô **emperrou** e tivemos que esperar muito.
The whole process just jammed up because of one missing file.
Todo o processo **emperrou** por causa de um arquivo faltando.