"jam on" in Russian
Definition
Резко и сильно нажать, обычно используется в отношении педалей или тормозов в машине.
Usage Notes (Russian)
В основном используется неформально для автомобилей и велосипедов: 'jam on the brakes' — резко затормозить. Не путать с 'step on' (более общее). Обычно подразумевает экстренность.
Examples
He had to jam on the brakes to avoid hitting the dog.
Ему пришлось **резко нажать** на тормоз, чтобы не сбить собаку.
If you see a red light, jam on the brakes immediately.
Если увидишь красный свет, сразу **резко нажми** на тормоз.
Don't jam on the pedals too hard or you'll wear them out.
Не **жми** слишком сильно на педали, иначе они износятся.
The car in front stopped suddenly, so I had to jam on my brakes.
Машина впереди резко остановилась, пришлось **резко нажать** на тормоза.
I nearly missed my stop, so I had to jam on the brakes on my bike.
Я чуть не проехал свою остановку, пришлось резко **нажать** на тормоза велосипеда.
Whenever I see a squirrel run across the road, I instinctively jam on the brakes.
Каждый раз, когда вижу белку на дороге, автоматически **жму** на тормоза.