"itemized" in Spanish
Definition
Mostrado como una lista, con cada parte o detalle escrito por separado; se usa a menudo para facturas o reportes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o de negocios (por ejemplo, "factura detallada"). Indica que todos los elementos están listados claramente, no agrupados. Frecuente en facturas, recibos e informes de gastos ("itemized bill", "itemized receipt").
Examples
The hospital gave me an itemized bill for my treatment.
El hospital me dio una factura **detallada** por mi tratamiento.
Please attach an itemized receipt to your expense report.
Por favor, adjunta un recibo **detallado** a tu informe de gastos.
We need an itemized list of all the products you ordered.
Necesitamos una lista **detallada** de todos los productos que pediste.
My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.
Mi estado de cuenta de tarjeta de crédito viene **detallado**, así que puedo ver cada compra.
Could you send me an itemized estimate for the repairs?
¿Podrías enviarme un presupuesto **detallado** para las reparaciones?
The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.
El abogado nos dio un desglose **detallado** de sus honorarios, así que no hubo sorpresas.