"itemized" in Portuguese (PT)
Definition
Apresentado como uma lista, com cada parte ou detalhe escrito separadamente; frequentemente usado para contas ou relatórios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou comerciais (por exemplo, "fatura detalhada"). Refere-se a itens discriminados um a um. Comum em facturas, recibos e relatórios de despesas ("itemized bill").
Examples
The hospital gave me an itemized bill for my treatment.
O hospital deu-me uma conta **detalhada** pelo meu tratamento.
Please attach an itemized receipt to your expense report.
Por favor, anexar um recibo **detalhado** ao seu relatório de despesas.
We need an itemized list of all the products you ordered.
Precisamos de uma lista **detalhada** de todos os produtos que encomendaste.
My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.
O meu extrato do cartão de crédito vem **detalhado**, assim consigo ver cada compra.
Could you send me an itemized estimate for the repairs?
Podes enviar-me um orçamento **detalhado** para os reparos?
The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.
O advogado deu-nos um desdobramento **detalhado** dos honorários, por isso não houve surpresas.