"itemized" in Chinese (Simplified)

• 分项的
• 列举的

Definition

以清单方式列出，每一项都单独写出来，常用于账单或报告。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于商务和正式场合，如“分项账单”。强调所有项目被单独列出，便于核对每一项内容。

Examples

The hospital gave me an itemized bill for my treatment.

医院给了我一张**分项的**治疗账单。

Please attach an itemized receipt to your expense report.

请将**分项的**收据附在你的报销单上。

We need an itemized list of all the products you ordered.

我们需要你订购的所有产品的**分项**清单。

My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.

我的信用卡账单是**分项的**，我能看到每一笔消费。

Could you send me an itemized estimate for the repairs?

你能给我一份**分项的**维修报价单吗？

The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.

律师给了我们一份费用的**分项**明细，所以没有意外。