"itemized" in Russian
Definition
Каждая деталь или позиция указана отдельно, обычно используется в счетах или отчетах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных или деловых текстах: 'itemized bill', 'itemized list'. Показывает, что все пункты обозначены в отдельности.
Examples
The hospital gave me an itemized bill for my treatment.
Больница выдала мне **детализированный** счет за лечение.
Please attach an itemized receipt to your expense report.
Пожалуйста, приложите к своему отчету о расходах **детализированный** чек.
We need an itemized list of all the products you ordered.
Нам нужен **детализированный** список всех заказанных вами товаров.
My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.
Моя выписка по кредитной карте приходит **детализированной**, поэтому я вижу каждую покупку.
Could you send me an itemized estimate for the repairs?
Могли бы вы прислать мне **детализированную** смету на ремонт?
The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.
Адвокат предоставил нам **детализированное** разбивку своих гонораров, так что сюрпризов не было.