"is killing" in Arabic

• يقتل

Definition

تعني "is killing" أن شخصاً أو شيئاً ما يسبب الموت أو ألماً/معاناة شديدة في الوقت الحالي. قد يكون حرفياً أو يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شيء مزعج للغاية أو مثير للإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تكون حرفية (موت فعلي) أو مجازية مثل 'My back is killing me' (ظهري يؤلمني بشدة) أو 'You are killing it' (تؤدي بشكل رائع). الاستخدام المجازي شائع في اللغة المحكية. لا تخلط بينها وبين الاسم "killing".

Examples

The snake is killing the mouse.

الثعبان **يقتل** الفأر.

This pollution is killing the fish in the river.

هذا التلوث **يقتل** الأسماك في النهر.

The lion is killing its prey.

الأسد **يقتل** فريسته.

My head is killing me – I need to lie down.

رأسي **يقتلني** – أحتاج للاستلقاء.

This suspense is killing me! Tell me what happened.

هذا التشويق **يقتلني**! أخبرني بما حدث.

This heat is killing my plants.

هذه الحرارة **تقتل** نباتاتي.