"is killing" in Portuguese (PT)
Definition
'Is killing' significa que alguém ou algo está a causar morte ou dor/sufrimento extremo neste momento. Pode ser literal ou, informalmente, para algo muito incomodativo ou impressionante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (causar morte) ou figurativo, como em 'My head is killing me' ('A minha cabeça está a doer imenso') ou 'You are killing it' ('Estás a arrasar'). A forma figurativa é muito usada em conversas informais.
Examples
The snake is killing the mouse.
A cobra **está a matar** o rato.
This pollution is killing the fish in the river.
Esta poluição **está a matar** os peixes no rio.
The lion is killing its prey.
O leão **está a matar** a sua presa.
My head is killing me – I need to lie down.
A minha cabeça **está a matar-me**; preciso de me deitar.
This suspense is killing me! Tell me what happened.
Este suspense **está a matar-me**! Diz-me o que aconteceu.
This heat is killing my plants.
Este calor **está a matar** as minhas plantas.