"irreparably" in Arabic

• بشكل لا يمكن إصلاحه

Definition

بطريقة يستحيل إصلاحها أو إعادتها إلى حالتها الأصلية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الجادة، عند الحديث عن أضرار أو فقدان لا يمكن إصلاحه أبدًا مثل 'irreparably damaged'. لا يُستعمل مع المشاكل البسيطة.

Examples

The vase was irreparably broken after it fell.

تحطم المزهرية **بشكل لا يمكن إصلاحه** بعد سقوطها.

The document was irreparably damaged by water.

تضرر المستند **بشكل لا يمكن إصلاحه** بسبب الماء.

Their friendship was irreparably harmed by the argument.

تضررت صداقتهما **بشكل لا يمكن إصلاحه** بسبب الشجار.

My hard drive crashed, and the files are irreparably lost.

تعطل القرص الصلب، وضاعت الملفات **بشكل لا يمكن إصلاحه**.

Sadly, parts of the rainforest are being irreparably destroyed.

للأسف، أجزاء من الغابات المطيرة تتعرض للتدمير **بشكل لا يمكن إصلاحه**.

If you delete the account, it will be irreparably gone.

إذا حذفت الحساب، سيختفي **بشكل لا يمكن إصلاحه**.