"irreparably" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma que é impossível consertar, reparar ou restaurar ao estado original.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em contextos formais ou sérios. Refere-se a danos ou perdas que realmente não podem ser revertidos. Aparece muito em combinações como 'irreparably damaged' ou 'irreparably harmed'. Não é usada para situações leves.
Examples
The vase was irreparably broken after it fell.
O vaso quebrou **irreparavelmente** depois de cair.
The document was irreparably damaged by water.
O documento foi **irreparavelmente** danificado pela água.
Their friendship was irreparably harmed by the argument.
A amizade deles foi **irreparavelmente** prejudicada pela discussão.
My hard drive crashed, and the files are irreparably lost.
Meu HD quebrou e os arquivos estão **irreparavelmente** perdidos.
Sadly, parts of the rainforest are being irreparably destroyed.
Infelizmente, partes da floresta estão sendo **irreparavelmente** destruídas.
If you delete the account, it will be irreparably gone.
Se você excluir a conta, ela estará **irreparavelmente** perdida.