"invite out" in Russian
Definition
Кого-то пригласить поесть, на мероприятие или вместе провести время вне дома, обычно как дружеский или романтический жест.
Usage Notes (Russian)
Фраза обычно используется, когда речь идёт о предложении поесть или провести свидание, но подходит и для друзей или коллег. Не путайте с 'invite over' (приглашение домой). Типичные сочетания: 'invite her out for dinner', 'invite him out to a movie'.
Examples
He wants to invite out his colleague for lunch.
Он хочет **пригласить** свою коллегу на обед.
Did you invite out your friend to the concert?
Ты **пригласил** своего друга на концерт?
She will invite out her parents for dinner this weekend.
В эти выходные она **пригласит** своих родителей на ужин.
I finally got the courage to invite out my crush.
Я наконец-то набрался смелости **пригласить** свою симпатию куда-нибудь.
Why don’t you invite out your boss for coffee and talk about the project?
Почему бы тебе не **пригласить** начальника на кофе и не поговорить о проекте?
It’s not easy to invite out someone you barely know, but it’s worth a try.
Не просто **пригласить** кого-то, кого ты почти не знаешь, куда-нибудь, но попробовать стоит.