"invite out" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir para alguém sair com você para comer, ir a um evento ou passar tempo juntos fora de casa, geralmente como gesto de amizade ou romântico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Invite out' é um pouco formal e usado especialmente para convidar alguém para jantar ou sair, geralmente com interesse romântico, mas também pode ser para amigos ou colegas. Não confunda com 'invite over' (convidar para sua casa). Combinações comuns: 'invite her out for dinner', 'invite him out to a movie'.
Examples
He wants to invite out his colleague for lunch.
Ele quer **convidar para sair** o colega para almoçar.
Did you invite out your friend to the concert?
Você **convidou para sair** seu amigo para o show?
She will invite out her parents for dinner this weekend.
Ela vai **convidar para sair** os pais dela para jantar neste final de semana.
I finally got the courage to invite out my crush.
Finalmente tive coragem de **convidar para sair** a minha paixão.
Why don’t you invite out your boss for coffee and talk about the project?
Por que você não **convida para sair** seu chefe para um café e conversa sobre o projeto?
It’s not easy to invite out someone you barely know, but it’s worth a try.
Não é fácil **convidar para sair** alguém que você mal conhece, mas vale a pena tentar.