"invite out" in Japanese

• 誘い出す

Definition

誰かを食事やイベント、外出に誘うこと。友人関係や恋愛関係でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや丁寧な表現で、食事やデートの誘いに使います。友人や同僚にも使えますが、'invite over'（家に招く）とは意味が違います。よく使われる例：'invite her out for dinner', 'invite him out to a movie'.

Examples

He wants to invite out his colleague for lunch.

彼は同僚をランチに**誘い出したい**と思っています。

Did you invite out your friend to the concert?

あなたは友人をコンサートに**誘い出しましたか**？

She will invite out her parents for dinner this weekend.

彼女は今週末、両親を夕食に**誘い出します**。

I finally got the courage to invite out my crush.

ついに勇気を出して、片思いの人を**誘い出しました**。

Why don’t you invite out your boss for coffee and talk about the project?

上司をコーヒーに**誘い出して**、プロジェクトについて話してみたら？

It’s not easy to invite out someone you barely know, but it’s worth a try.

ほとんど知らない人を**誘い出す**のは簡単ではありませんが、挑戦する価値はあります。