"invite in" in Japanese

• 中に招き入れる

Definition

誰かを家や部屋の外から中へ入るように声をかけること。

Usage Notes (Japanese)

玄関先で使うことが多く、親しい間柄や家庭でよく使われます。「invite someone in」は「中にどうぞ」の意味です。フォーマルな場では使わない表現です。

Examples

She invited in her friend to have tea.

彼女は友人をお茶のために**中に招き入れた**。

We heard a knock, so I invited in the neighbor.

ノックが聞こえたので、私は隣人を**中に招き入れた**。

Please invite in the guests when they arrive.

お客様が来たら**中に招き入れて**ください。

He wasn’t sure whether to invite in the salesperson at the door.

彼はドアの前のセールスマンを**中に招き入れる**べきか迷った。

Sarah smiled and quickly invited in the kids from the cold.

サラは微笑んで寒さから子どもたちを**中に招き入れた**。

If you want to talk, I can invite you in for a minute.

話したいなら、少しだけ**中に招き入れる**よ。