"invalided" in Hindi

• से सेवानिवृत्त करना (अस्वस्थता के कारण)

Definition

किसी व्यक्ति को, विशेष रूप से सैनिक या कर्मचारी को, चोट या बीमारी के कारण उनके कार्य या सेवा से औपचारिक रूप से बाहर भेजना।

Usage Notes (Hindi)

आधिकारिक और मुख्यतः ब्रिटिश अंग्रेज़ी में, विशेषकर सेना या सरकारी संदर्भों में प्रयोग होता है। आमतौर पर 'invalided out' के रूप में आता है और केवल स्वास्थ्य कारणों से सेवा छोड़ने पर प्रयुक्त होता है।

Examples

He was invalided out of the army after his injury.

चोट लगने के बाद उसे सेना से **सेवानिवृत्त कर दिया गया**।

Many soldiers were invalided home during the war.

युद्ध के दौरान कई सैनिकों को **अस्वस्थता के कारण सेवानिवृत्त कर दिया गया**।

She was invalided out of her job due to long-term illness.

लंबी बीमारी के कारण उसे **आधिकारिक रूप से हटा दिया गया**।

After the accident, he found himself invalided out with nothing to do.

दुर्घटना के बाद वह **सेवानिवृत्त** होकर खाली बैठा रह गया।

He was devastated to be invalided out so close to retirement.

रिटायरमेंट के इतने करीब आकर **सेवानिवृत्त** होना उसके लिए बहुत दुखद था।

Back then, being invalided was the only option for wounded soldiers.

उस समय घायल सैनिकों के लिए **सेवानिवृत्त** होना ही एकमात्र विकल्प था।