"invalided" in Spanish
Definition
Enviar oficialmente a alguien, especialmente a un soldado o trabajador, fuera de su trabajo o deber debido a una lesión o enfermedad que le impide continuar.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y poco común, principalmente en inglés británico y contextos militares u oficiales. Suele aparecer como 'invalided out'. Específico para salidas por razones médicas, no por incompetencia.
Examples
He was invalided out of the army after his injury.
Lo **licenciaron** del ejército tras su lesión.
Many soldiers were invalided home during the war.
Muchos soldados fueron **dado de baja médica** durante la guerra.
She was invalided out of her job due to long-term illness.
La **licenciaron** de su trabajo por una enfermedad prolongada.
After the accident, he found himself invalided out with nothing to do.
Tras el accidente, se encontró **licenciado** y sin nada que hacer.
He was devastated to be invalided out so close to retirement.
Le devastó ser **licenciado** tan cerca de la jubilación.
Back then, being invalided was the only option for wounded soldiers.
En aquel entonces, ser **licenciado** era la única opción para los soldados heridos.