"invalided" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar oficialmente alguém, especialmente um soldado ou trabalhador, para fora do trabalho ou serviço devido a lesão ou doença que o impede de continuar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal e raro, principalmente usado em contextos britânicos, militares ou oficiais. Frequentemente visto como 'invalided out'. Específico para afastamento por motivos médicos.
Examples
He was invalided out of the army after his injury.
Ele foi **licenciado** do exército após sua lesão.
Many soldiers were invalided home during the war.
Muitos soldados foram **dispensados por incapacidade** durante a guerra.
She was invalided out of her job due to long-term illness.
Ela foi **dispensada por incapacidade** do trabalho devido a uma doença prolongada.
After the accident, he found himself invalided out with nothing to do.
Depois do acidente, viu-se **dispensado** e sem nada para fazer.
He was devastated to be invalided out so close to retirement.
Ficou arrasado por ser **dispensado** tão perto da aposentadoria.
Back then, being invalided was the only option for wounded soldiers.
Naquela época, ser **dispensado** era a única opção para os soldados feridos.