"intrude on" in Hindi

• दखल देना

Definition

बिना चाहत या निमंत्रण के किसी स्थिति, स्थान, या किसी के निजी मामलों में शामिल होना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति कुछ औपचारिक है और आमतौर पर निजता, स्थान या व्यक्तिगत मामलों से जुड़ी है। आमतौर पर 'intrude on someone's privacy/time/conversation' की तरह प्रयोग होता है। इसमें आमंत्रित न होना या अस्वीकार्य होना निहित है। इसे 'interrupt' (बातचीत या कार्रवाई में व्यवधान) से न मिलाएँ।

Examples

I don't want to intrude on your meeting.

मैं तुम्हारी बैठक में **दखल नहीं देना** चाहता।

Please don't intrude on my privacy.

कृपया मेरी निजता में **दखल न दें**।

Neighbors shouldn't intrude on each other's property.

पड़ोसियों को एक-दूसरे की संपत्ति में **दखल नहीं देना** चाहिए।

Sorry, I didn't mean to intrude on your phone call.

माफ़ करो, मेरा इरादा तुम्हारी कॉल में **दखल देने** का नहीं था।

I always knock so I don't intrude on anyone.

मैं हमेशा दरवाज़ा खटखटाता हूँ ताकि किसी की निजता में **दखल न दूँ**।

He didn't want to intrude on their family time, so he left early.

वह उनके पारिवारिक समय में **दखल** नहीं देना चाहता था, इसलिए जल्दी चला गया।