"intrinsic" in Arabic

• الجوهري
• الفطري

Definition

أن يكون جزءًا طبيعيًا وأساسيًا من شيء ما، وليس ناتجًا من الخارج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الأكاديمية أو الرسمية. شائع مع كلمات مثل 'value' أو 'qualities' أو 'motivation' (القيمة، الصفات، الدافع). عكس كلمة 'extrinsic' (خارجي). لا يستخدم للموقع المادي بل للطبيعة الجوهرية.

Examples

Honesty is an intrinsic part of her character.

الأمانة جزء **جوهري** من شخصيتها.

Water has intrinsic properties like being colorless and tasteless.

الماء له خصائص **فطرية** مثل كونه عديم اللون وعديم الطعم.

The painting's intrinsic value cannot be measured in money.

القيمة **الجوهريّة** للوحة لا يمكن قياسها بالمال.

She finds intrinsic motivation in her work, not just from rewards.

إنها تجد دافعًا **جوهريًا** في عملها، وليس فقط بسبب الجوائز.

The risk is intrinsic to this kind of investment.

الخطر **جوهري** في هذا النوع من الاستثمار.

Some skills are intrinsic to good leadership and can't be taught easily.

بعض المهارات **جوهريّة** للقيادة الجيدة ولا يمكن تعليمها بسهولة.