"interpret for" in Hindi

• के लिए दुभाषिया बनना

Definition

किसी के लिए बोलचाल की भाषा को एक भाषा से दूसरी भाषा में वास्तविक समय में अनुवाद करना, आमतौर पर बातचीत, बैठक या कार्यक्रम के दौरान।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक या तटस्थ माहौल में प्रयोग होता है, जैसे आधिकारिक बैठकें, सम्मेलन आदि। 'translate for' (लिखित अनुवाद) से अलग है। जो व्यक्ति यह करता है, उसे 'interpreter' (दुभाषिया) कहते हैं। प्रायः किसी व्यक्ति या समूह के लिए प्रयोगः 'interpret for the minister'.

Examples

Can you interpret for me during the meeting?

क्या आप बैठक के दौरान **मेरे लिए दुभाषिया बन सकते हैं**?

She often interprets for foreign guests at events.

वह अक्सर आयोजनों में विदेशी मेहमानों के लिए **दुभाषिया बनती हैं**।

I will interpret for the doctor when he visits the clinic.

जब डॉक्टर क्लिनिक आएंगे तो मैं **दुभाषिया बनूँगा**।

He asked me to interpret for his parents, who don't speak English.

उसने मुझसे अपने माता-पिता के लिए **दुभाषिया बनने** को कहा, जो अंग्रेज़ी नहीं बोलते।

It's not easy to interpret for two people at the same time.

दो लोगों के लिए एक साथ **दुभाषिया बनना** आसान नहीं है।

During the conference, I had to interpret for several speakers from different countries.

सम्मेलन के दौरान मुझे कई अलग-अलग देशों के वक्ताओं के लिए **दुभाषिया बनना पड़ा**।