"interlaced" in Japanese
組み合わさった交差した
Definition
物や要素が交差したり組み合わさったりして、密接に結びついている状態を表します。よく糸や指、物語などに使われます。
Usage Notes (Japanese)
日常会話よりも文章や技術説明でよく使われます。'指を組む', '糸が組み合う'などの表現に使われます。'intertwined'も類似表現です。
Examples
Two ropes were interlaced to make a strong cord.
2本のロープが**組み合わさって**強い縄を作った。
Her fingers were interlaced in her lap.
彼女は膝の上で指を**組み合わせて**いた。
The basket was made of interlaced strips of bamboo.
かごは竹の**組み合わさった**ひもで作られていた。
Their stories became interlaced over the years.
彼らの物語は年月とともに**交差した**。
He sat quietly, fingers interlaced, waiting for the news.
彼は静かに座り、指を**組み合わせて**ニュースを待っていた。
The movie’s music and visuals are perfectly interlaced.
映画の音楽と映像は完璧に**組み合わさって**いる。