"interlaced" in Spanish
Definition
Describe cosas que están cruzadas o entretejidas entre sí, formando un patrón conectado. Se usa para hilos, dedos u otros elementos mezclados de manera compleja.
Usage Notes (Spanish)
Formal o técnico; se usa en descripciones de telas, tecnología (como video entrelazado) o poesía (de forma metafórica). Frecuente con 'dedos', 'hilos' o 'historias'. No es común en el habla diaria; 'entretejido' o 'entrelazado' son opciones similares.
Examples
Two ropes were interlaced to make a strong cord.
Dos cuerdas estaban **entrelazadas** para hacer una cuerda fuerte.
Her fingers were interlaced in her lap.
Sus dedos estaban **entrelazados** en su regazo.
The basket was made of interlaced strips of bamboo.
La canasta estaba hecha de tiras de bambú **entrelazadas**.
Their stories became interlaced over the years.
Sus historias se **entrelazaron** con los años.
He sat quietly, fingers interlaced, waiting for the news.
Él se sentó en silencio, con los dedos **entrelazados**, esperando las noticias.
The movie’s music and visuals are perfectly interlaced.
La música y las imágenes de la película están perfectamente **entrelazadas**.