"interlaced" in Bengali

• জড়ানো
• গাঁথা

Definition

একটি জিনিস যখন অন্যটির সঙ্গে জড়িয়ে বা গেঁথে থাকে, সেই পরিস্থিতিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সুতা, আঙুল বা কোনোকিছু যখন একে অপরকে অতিক্রম করে যুক্ত থাকে।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফরমাল বা টেকনিক্যাল পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'আঙুল জড়ানো', 'সূতার গাঁথা', কিংবা গল্প। দৈনন্দিন কথায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় না; 'intertwined' কাছাকাছি অর্থে আসে।

Examples

Two ropes were interlaced to make a strong cord.

দুইটি দড়ি **জড়ানো** হয়েছে একটি মজবুত দড়ি তৈরি করতে।

Her fingers were interlaced in her lap.

তার আঙুলগুলো কোলে **জড়ানো** ছিল।

The basket was made of interlaced strips of bamboo.

ঝুড়ি তৈরি করা হয়েছে বাঁশের **জড়ানো** ফালা দিয়ে।

Their stories became interlaced over the years.

তাদের গল্পগুলো বছর ধরে **জড়ানো** হয়েছে।

He sat quietly, fingers interlaced, waiting for the news.

সে শান্তভাবে বসে ছিল, আঙুল **জড়ানো**, খবরের অপেক্ষায়।

The movie’s music and visuals are perfectly interlaced.

ছবিটির সঙ্গীত ও দৃশ্যাবলি দারুণভাবে **জড়ানো**।