"interlaced" in Arabic

• متشابك
• متداخل

Definition

تصف الأشياء التي تتشابك أو تتداخل معًا لتشكيل نمط مترابط. غالباً تُستخدم مع الخيوط أو الأصابع أو العناصر المختلطة بطريقة معقدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بأسلوب رسمي أو تقني؛ موجود في وصف الأقمشة أو التقنيات (مثل إشارات الفيديو) أو الاستخدام المجازي في الشعر. يتكرر مع 'الأصابع' أو 'الخيوط' أو 'القصص'. ليس شائعًا في المحادثات اليومية؛ يمكن استبداله أحيانًا بـ 'متداخل' أو 'متشابك'.

Examples

Two ropes were interlaced to make a strong cord.

تم **تشابك** حبلين لصنع حبل قوي.

Her fingers were interlaced in her lap.

كانت أصابعها **متشابكة** في حجرها.

The basket was made of interlaced strips of bamboo.

السلة مصنوعة من شرائح الخيزران **المتشابكة**.

Their stories became interlaced over the years.

تداخلت قصصهم مع مرور السنين.

He sat quietly, fingers interlaced, waiting for the news.

جلس بهدوء، وأصابعه **متشابكة**، ينتظر الأخبار.

The movie’s music and visuals are perfectly interlaced.

موسيقى الفيلم وصوره **متشابكة** بشكل مثالي.