"insufficiency" in Japanese

• 不全
• 不足

Definition

必要な量や能力が足りていない状態。不十分さを指し、医療や技術分野でもよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「不全」や「不足」は特に医療や公式な文脈で使われます。日常会話では「足りない」「少ない」などの表現が一般的です。

Examples

There was an insufficiency of food during the crisis.

危機の際に食料の**不足**があった。

Doctors discovered an insufficiency in his heart function.

医師は彼の心臓機能に**不全**を発見した。

The report pointed out an insufficiency of evidence.

報告書には証拠の**不足**が指摘された。

Her fatigue was caused by an insufficiency of iron in her diet.

彼女の疲労は食事中の鉄分**不足**が原因だった。

"Due to an insufficiency of funds, the project had to be canceled," the manager explained.

「資金の**不足**のため、プロジェクトは中止された」とマネージャーが説明した。

The company blamed its slow growth on an insufficiency of skilled workers.

会社は成長の遅さを熟練労働者の**不足**のせいにした。