"insufficiency" in Spanish
Definition
Falta de algo necesario; el estado de no ser suficiente o adecuado. Se usa mucho en contextos médicos o técnicos, pero también en general.
Usage Notes (Spanish)
'Insufficiency' es una palabra formal, muy usada en medicina o ciencia ('insuficiencia renal'). En lo cotidiano, se prefiere 'falta', 'escasez' o 'no suficiente'. Puede referirse tanto a cantidad como a capacidad.
Examples
There was an insufficiency of food during the crisis.
Hubo una **insuficiencia** de comida durante la crisis.
Doctors discovered an insufficiency in his heart function.
Los médicos descubrieron una **insuficiencia** en el funcionamiento de su corazón.
The report pointed out an insufficiency of evidence.
El informe señaló una **insuficiencia** de pruebas.
Her fatigue was caused by an insufficiency of iron in her diet.
Su fatiga fue causada por una **insuficiencia** de hierro en su dieta.
"Due to an insufficiency of funds, the project had to be canceled," the manager explained.
"Debido a una **insuficiencia** de fondos, hubo que cancelar el proyecto", explicó el gerente.
The company blamed its slow growth on an insufficiency of skilled workers.
La empresa culpó su lento crecimiento a una **insuficiencia** de trabajadores calificados.