"insufficiency" in Arabic

• نقص
• عدم كفاية

Definition

حالة عدم وجود ما يكفي من شيء ضروري؛ عدم الكفاية أو عدم الملاءمة. كثيراً ما يُستخدم في السياقات الطبية أو التقنية، وأيضاً بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

"Insufficiency" كلمة رسمية، تستخدم غالبًا في المجالين الطبي والعلمي (مثلاً، "قصور القلب"). في الحديث اليومي، يُستخدم أكثر 'نقص' أو 'عدم كفاية'. تشير للكَمّ أو القدرة معًا.

Examples

There was an insufficiency of food during the crisis.

كان هناك **نقص** في الطعام أثناء الأزمة.

Doctors discovered an insufficiency in his heart function.

اكتشف الأطباء وجود **قصور** في وظيفة قلبه.

The report pointed out an insufficiency of evidence.

أشار التقرير إلى **نقص** في الأدلة.

Her fatigue was caused by an insufficiency of iron in her diet.

كان سبب تعبها هو **نقص** الحديد في نظامها الغذائي.

"Due to an insufficiency of funds, the project had to be canceled," the manager explained.

"بسبب **نقص** الأموال، تم إلغاء المشروع," شرح المدير.

The company blamed its slow growth on an insufficiency of skilled workers.

ألقت الشركة اللوم في بطء نموها على **نقص** العمال المهرة.