"instated" in Japanese

• 任命された
• 設けられた

Definition

誰かを正式な役職に就かせたり、制度や方針などを設けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、人には「任命された」、制度などには「設けられた」を使います。日常会話では「appointed」や「established」に言い換えることも多いです。

Examples

The new manager was instated last month.

新しいマネージャーが先月**任命された**。

A new policy was instated at the office.

オフィスで新しい方針が**設けられた**。

A temporary curfew was instated during the emergency.

緊急時に一時的な外出禁止令が**設けられた**。

He was instated as president after the election results were announced.

選挙結果発表後、彼は大統領に**任命された**。

Once the rules were instated, everyone had to follow them.

規則が**設けられる**と、みんな従わなければならなかった。

The committee instated new membership requirements last year.

委員会は昨年、新しい会員条件を**設けた**。