"instated" in Arabic

• تم تعيينه
• تم تأسيسه

Definition

تولي شخص منصبًا رسميًا أو إنشاء شيء ما، خاصةً نظام أو سياسة.

Usage Notes (Arabic)

"Instated" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات إدارية أو حكومية، مع كلمات مثل "policy" أو "leader" أو "system". في الحديث اليومي، يُفضل استخدام "appointed" للأشخاص أو "established" للأشياء.

Examples

The new manager was instated last month.

تم **تعيين** المدير الجديد في الشهر الماضي.

A new policy was instated at the office.

تم **تأسيس** سياسة جديدة في المكتب.

A temporary curfew was instated during the emergency.

تم **فرض** حظر تجول مؤقت أثناء الطوارئ.

He was instated as president after the election results were announced.

تم **تعيينه** رئيسًا بعد إعلان نتائج الانتخابات.

Once the rules were instated, everyone had to follow them.

بمجرد أن تم **تأسيس** القواعد، اضطر الجميع إلى الالتزام بها.

The committee instated new membership requirements last year.

قامت اللجنة العام الماضي **بتأسيس** متطلبات جديدة للعضوية.