"insinuated" in Indonesian
Definition
Menyampaikan sesuatu secara tidak langsung, sering kali hal-hal negatif atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks formal atau semi-formal. Sering muncul bersama frasa 'insinuate that', 'insinuate something about'. Biasanya berkonotasi negatif atau kritis, berbeda dengan 'jelas menyatakan'.
Examples
He insinuated that I was lying.
Dia **menyindir** bahwa aku berbohong.
She insinuated trouble at work.
Dia **menyindir** ada masalah di kantor.
They insinuated that something was wrong.
Mereka **menyindir** bahwa ada sesuatu yang salah.
Are you saying I did it, or merely insinuating it?
Kamu bilang aku yang melakukannya, atau cuma **menyindirnya**?
He never said it directly but clearly insinuated that she was to blame.
Dia tidak pernah mengatakannya langsung tetapi jelas **menyindir** bahwa dia yang bersalah.
People thought he insinuated something about the management during that meeting.
Orang-orang mengira dia **menyindir** sesuatu tentang manajemen dalam rapat itu.