"insinuated" in Spanish
Definition
Sugerir o dar a entender algo de manera indirecta, a menudo algo desagradable o negativo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo en contextos formales o semiformal. Expresiones comunes: 'insinuar que', 'insinuar algo sobre'. Normalmente se refiere a implicaciones negativas o críticas. No confundir con 'declarar' (directo) o 'sugerir' (más general).
Examples
He insinuated that I was lying.
Él **insinuó** que yo estaba mintiendo.
She insinuated trouble at work.
Ella **insinuó** problemas en el trabajo.
They insinuated that something was wrong.
Ellos **insinuaron** que algo andaba mal.
Are you saying I did it, or merely insinuating it?
¿Estás diciendo que lo hice o solo lo estás **insinuando**?
He never said it directly but clearly insinuated that she was to blame.
Nunca lo dijo directamente, pero claramente **insinuó** que ella tenía la culpa.
People thought he insinuated something about the management during that meeting.
La gente pensó que él **insinuó** algo sobre la dirección durante esa reunión.