"insinuated" in Bengali

• ইঙ্গিত দিয়েছে
• ঘুরিয়ে বলেছে

Definition

কাউকে বা কোনো বিষয়কে সরাসরি না বলে পরোক্ষভাবে কিছু নেতিবাচক বা অপ্রিয় বিষয় বোঝানো।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক পরিমণ্ডলে ব্যবহৃত হয়। 'insinuate that' ও 'insinuate something about' ধরনের বাক্যে শোনা যায়। সরাসরি বলার পরিবর্তে নেতিবাচক ইঙ্গিত দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।

Examples

He insinuated that I was lying.

তিনি বললেন আমি মিথ্যা বলছি বলে **ইঙ্গিত দিয়েছিলেন**।

She insinuated trouble at work.

তিনি কর্মস্থলে সমস্যা হওয়ার **ইঙ্গিত দিয়েছিলেন**।

They insinuated that something was wrong.

তারা কিছু একটা গন্ডগোল হয়েছে বলে **ইঙ্গিত দিয়েছিল**।

Are you saying I did it, or merely insinuating it?

তুমি কি বলছ আমি করেছিলাম, না শুধু **ইঙ্গিত দিচ্ছো**?

He never said it directly but clearly insinuated that she was to blame.

তিনি কখনো সরাসরি কিছু বলেননি, কিন্তু স্পষ্টভাবে **ইঙ্গিত দিয়েছিলেন** যে দোষ তার ওপর পড়ে।

People thought he insinuated something about the management during that meeting.

লোকেরা মনে করেছিল ওই সভায় তিনি ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে কিছু **ইঙ্গিত দিয়েছিলেন**।