"inside joke" in Turkish
Definition
Sadece belirli kişiler arasında paylaşılan bir olay ya da sır ile ilgili, başkalarının anlayamayacağı şaka.
Usage Notes (Turkish)
'iç şaka' gayri resmi ortamlarda, yakınlar arasında yapılır. Herkesin bilmediği bir ortamda kullanmak, başkalarını dışlanmış hissettirebilir.
Examples
Only Sarah and Tom laughed because it was an inside joke.
Sadece Sarah ve Tom güldü çünkü bu bir **iç şaka**ydı.
The teacher didn't understand the inside joke between the students.
Öğretmen, öğrenciler arasındaki **iç şakayı** anlamadı.
We made an inside joke after our trip.
Gezimizden sonra bir **iç şakamız** oluştu.
Sorry, that's an inside joke—you had to be there to get it.
Üzgünüm, bu bir **iç şaka**—anlayabilmek için orada olmalıydın.
Their team is always cracking inside jokes during meetings.
Takımları toplantılar sırasında sürekli **iç şakalar** yapıyorlar.
Whenever we mention 'the umbrella incident,' it's an inside joke between us.
'Şemsiye olayı' adı geçince, bu bizim aramızdaki bir **iç şaka** oluyor.