"inside joke" in Indonesian
Definition
Lelucon atau komentar lucu yang hanya dimengerti oleh beberapa orang karena berkaitan dengan pengalaman atau rahasia yang mereka bagi.
Usage Notes (Indonesian)
'lelucon internal' biasanya dipakai di antara teman dekat atau rekan kerja. Jika digunakan di kelompok yang tidak semua paham, bisa membuat orang merasa terasing.
Examples
Only Sarah and Tom laughed because it was an inside joke.
Hanya Sarah dan Tom yang tertawa karena itu adalah **lelucon internal**.
The teacher didn't understand the inside joke between the students.
Guru tidak mengerti **lelucon internal** di antara para siswa.
We made an inside joke after our trip.
Kami membuat **lelucon internal** setelah perjalanan kami.
Sorry, that's an inside joke—you had to be there to get it.
Maaf, itu **lelucon internal**—kamu harus ada di sana untuk mengerti.
Their team is always cracking inside jokes during meetings.
Tim mereka selalu melontarkan **lelucon internal** saat rapat.
Whenever we mention 'the umbrella incident,' it's an inside joke between us.
Setiap kali kami menyebut 'insiden payung', itu menjadi **lelucon internal** di antara kami.