"inquisition" in Arabic

• محكمة التفتيش
• تحقيق صارم

Definition

محكمة التفتيش هي تحقيق مفصّل أو شديد، خاصة المحكمة التاريخية التي أنشأتها الكنيسة الكاثوليكية لمعاقبة الهرطقة. ويمكن أن تعني أي استجواب مكثف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو تاريخي؛ يُكتب بالحرف الكبير عند الإشارة إلى المؤسسة الكاثوليكية ('محكمة التفتيش'). يُستعمل حديثًا للدلالة على الاستجواب القاسي، وغالبًا بنبرة سلبية. غير شائع في الحديث اليومي.

Examples

The Spanish Inquisition was known for its harsh methods.

كانت **محكمة التفتيش** الإسبانية معروفة بأساليبها القاسية.

He faced an inquisition from his parents when he came home late.

واجه **تحقيقًا صارمًا** من والديه عندما عاد إلى المنزل متأخرًا.

The inquisition tried to eliminate heresy in Europe.

حاولت **محكمة التفتيش** القضاء على الهرطقة في أوروبا.

Her interview felt like an inquisition—so many personal questions!

شعرت أن مقابلتها كانت **تحقيقًا صارمًا**—أسئلة شخصية كثيرة!

Nobody expects the Inquisition!

لا أحد يتوقع **محكمة التفتيش**!

After the meeting, I felt like I’d survived an inquisition.

بعد الاجتماع، شعرت أنني نجوت من **تحقيق صارم**.