"innuendos" in Hindi

• इशारे
• परोक्ष आरोप

Definition

ऐसे टिप्पणियाँ या बातें जो कुछ बात को अप्रत्यक्ष रूप से सुझाती हैं, अक्सर यौन या आलोचनात्मक रूप में। इशारे सीधे नहीं कही जातीं, बस संकेत मिलते हैं।

Usage Notes (Hindi)

'Innuendos' बहुवचन संज्ञा है, जिसका प्रयोग 'make', 'spread' आदि के साथ होता है। यह आमतौर पर संकेतों, छींटाकशी या अप्रत्यक्ष यौन टिप्पणियों के लिए है। अक्सर गपशप या मजाक में या जब लोग सीधा कहना न चाहें, तब होता है। यह अनौपचारिक होता है और कई बार अनुचित भी समझा जाता है।

Examples

His speech was full of innuendos that made everyone uncomfortable.

उसका भाषण **इशारों** से भरा था जिससे सब असहज हो गए।

She made several innuendos about his private life.

उसने उसकी निजी ज़िंदगी को लेकर कई **इशारे** किए।

The movie had too many innuendos for children.

उस फिल्म में बच्चों के लिए बहुत सारी **इशारे** थे।

People at work keep dropping innuendos, but I try to ignore them.

ऑफिस में लोग लगातार **इशारे** करते रहते हैं, लेकिन मैं उन्हें नजरअंदाज करता हूँ।

He enjoys making clever innuendos during conversations.

उसे बातचीत के दौरान चालाक **इशारे** करना पसंद है।

Ignore their innuendos—they only want a reaction out of you.

उनके **इशारों** को अनदेखा करो—वे सिर्फ तुम्हारी प्रतिक्रिया देखना चाहते हैं।