"innuendos" in Spanish
Definition
Comentarios o palabras que sugieren algo de manera indirecta, a menudo de manera sexual o crítica. Las insinuaciones no se dicen claramente, solo se dan a entender.
Usage Notes (Spanish)
'Innuendos' es un sustantivo plural, suele usarse con 'hacer' o 'lanzar'. Normalmente se refiere a comentarios sutiles, a veces inapropiados. Es común en chismes, bromas o cuando alguien quiere criticar sin ser directo. Por lo general es informal y puede considerarse de mala educación.
Examples
His speech was full of innuendos that made everyone uncomfortable.
Su discurso estaba lleno de **insinuaciones** que incomodaron a todos.
She made several innuendos about his private life.
Ella hizo varias **insinuaciones** sobre su vida privada.
The movie had too many innuendos for children.
La película tenía demasiadas **insinuaciones** para los niños.
People at work keep dropping innuendos, but I try to ignore them.
La gente en el trabajo no para de lanzar **insinuaciones**, pero intento ignorarlas.
He enjoys making clever innuendos during conversations.
A él le gusta hacer **insinuaciones** ingeniosas en las conversaciones.
Ignore their innuendos—they only want a reaction out of you.
Ignora sus **insinuaciones**—solo quieren provocarte.