"inlaid" in Arabic

• مرصع
• مطعَّم

Definition

مزخرف بإدخال مادة أخرى في سطحه، غالبًا بنقوش أو تصاميم. يُستخدم كثيرًا مع الخشب أو المعدن أو الحجر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم كصفة قبل الاسم ('inlaid wood') للإشارة إلى الحرف اليدوية أو الأعمال الزخرفية. من المواد الشائعة: الخشب، الحجر، المعدن، الصدف. لا تخلط مع 'engraved' (منقوش).

Examples

The box was inlaid with silver.

الصندوق كان **مرصعًا** بالفضة.

She bought an inlaid wooden table.

اشترت طاولة خشبية **مطعَّمة**.

The floor has an inlaid pattern.

الأرضية بها نمط **مرصع**.

This jewelry box is beautifully inlaid with mother-of-pearl.

صندوق المجوهرات هذا **مرصع** بأم اللؤلؤ بشكل رائع.

The doors feature inlaid gold designs you don't see every day.

الأبواب مزينة بتصاميم ذهبية **مرصعة** نادرة الوجود.

He collects antique furniture with inlaid details from around the world.

هو يجمع أثاثًا عتيقًا ذو تفاصيل **مطعَّمة** من جميع أنحاء العالم.