"inky" in Japanese
インクのようなインクまみれの
Definition
インクが付いている、またはインクのように濃くて黒い色をしていること。
Usage Notes (Japanese)
詩的または描写的に使われることが多く、'inky night'はとても暗い夜を表します。日常会話ではあまり使われません。
Examples
The squid sprayed an inky liquid to escape.
イカは逃げるために**インクのような**液体を噴き出した。
He has inky fingers from writing with a fountain pen.
彼は万年筆で書いていたので指が**インクまみれ**だ。
The sky turned inky at night.
夜になると空が**インクのように**なった。
She wore an inky black dress to the party.
彼女はパーティーに**インクのように黒い**ドレスを着て行った。
The poem describes an inky silence filling the room.
詩は部屋に**インクのような**静けさが満ちると描写している。
My hands always end up inky after art class.
美術の授業のあとでいつも手が**インクまみれ**になる。