"informers" in Korean

밀고자 – 정보 제공자 (경찰 등에게)

Definition

남에 대해 몰래 정보를 경찰이나 당국에 주는 사람들로, 보통 불법 행위에 관한 정보를 제공합니다.

‘밀고자’는 주로 배신, 비밀 폭로의 부정적 의미가 강해 범죄나 경찰 관련 맥락에서 자주 씁니다. 언론 용어나 중립적 의미의 ‘제보자(Informant)’와는 다릅니다.

The police thanked the informers for their help.

경찰은 **밀고자**들의 협조에 감사했다.

Some informers gave details about the robbery.

몇몇 **밀고자**가 강도 사건의 세부사항을 제공했다.

The gang feared that they had informers among them.

갱단은 자신들 중에 **밀고자**가 있을까 봐 두려워했다.

Many criminals avoid talking around informers.

많은 범죄자들은 **밀고자** 근처에서는 말을 아낀다.

Nobody trusts informers in that neighborhood.

그 동네 사람들은 **밀고자**를 절대 믿지 않는다.

There were rumors that the police had several informers inside the organization.

경찰이 조직 내부에 여러 **밀고자**를 두고 있었다는 소문이 돌았다.