"informers" in Spanish
Definition
Personas que dan información en secreto sobre otros, normalmente a la policía o autoridades, a menudo sobre actividades ilegales.
Usage Notes (Spanish)
"Informers" suele tener connotación negativa, como de traición o secreto. Usado con policía o temas criminales. Se puede usar para quien da pistas a cambio de protección o recompensa. No confundir con "informant", que es más neutral, especialmente en periodismo.
Examples
The police thanked the informers for their help.
La policía agradeció a los **informantes** por su ayuda.
Some informers gave details about the robbery.
Algunos **informantes** dieron detalles sobre el robo.
The gang feared that they had informers among them.
La banda temía que hubiera **informantes** entre ellos.
Many criminals avoid talking around informers.
Muchos criminales evitan hablar cerca de **informantes**.
Nobody trusts informers in that neighborhood.
Nadie confía en los **informantes** en ese barrio.
There were rumors that the police had several informers inside the organization.
Había rumores de que la policía tenía varios **informantes** dentro de la organización.