"informers" in Japanese

• 密告者 – 内通者

Definition

他人について秘密裏に警察や当局に情報を渡す人たちで、多くの場合違法行為に関する情報です。

Usage Notes (Japanese)

「密告者」や「内通者」は裏切りや秘密のニュアンスが強く、犯罪や警察の文脈で使われます。「インフォーマント」はより中立的なので注意。

Examples

The police thanked the informers for their help.

警察は**密告者**たちの協力に感謝した。

Some informers gave details about the robbery.

何人かの**密告者**が強盗について詳しく話した。

The gang feared that they had informers among them.

ギャングは自分たちの中に**密告者**がいることを恐れていた。

Many criminals avoid talking around informers.

多くの犯罪者は**密告者**の前では話を避ける。

Nobody trusts informers in that neighborhood.

その地域では誰も**密告者**を信用しません。

There were rumors that the police had several informers inside the organization.

警察が組織内部に複数の**密告者**を持っているという噂があった。